Στην Ελλάδα λέμε «Lower» και «Proficiency», αλλά στα πτυχία θα δεις γράμματα και αριθμούς: B2, C1, C2. Αυτά προέρχονται από το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες (CEFR), που χωρίζει τη γνώση μιας γλώσσας σε έξι επίπεδα.
Τα έξι επίπεδα με απλά λόγια
| Επίπεδο | Τι σημαίνει | Πώς το λέμε στην Ελλάδα |
|---|---|---|
| A1 – A2 | Βασικές φράσεις, απλή καθημερινή επικοινωνία | Junior, KET |
| B1 | Συνεννοείται σε οικεία θέματα, γράφει απλά κείμενα | PET |
| B2 | Καλή γνώση: συζητά άνετα, καταλαβαίνει σύνθετα κείμενα | Lower |
| C1 | Πολύ καλή γνώση, σχεδόν χωρίς δυσκολία | Advanced |
| C2 | Άριστη γνώση, κοντά στον φυσικό ομιλητή | Proficiency |
Lower (B2): Michigan ή Cambridge;
Τα δύο πιο γνωστά πτυχία B2 στην Ελλάδα είναι το Michigan ECCE και το Cambridge B2 First (το παλιό FCE). Και τα δύο πιστοποιούν το ίδιο επίπεδο. Διαφέρουν στη μορφή της εξέτασης και στον τρόπο βαθμολόγησης, γι' αυτό αξίζει να ρωτήσεις τον καθηγητή ποιο ταιριάζει στο παιδί.
- B2 First for Schools: ίδιο επίπεδο και ίδιο πτυχίο με το B2 First, με θέματα πιο κοντά στα ενδιαφέροντα των εφήβων.
- Στο Cambridge B2 First, όποιος γράψει πολύ υψηλά παίρνει πιστοποιητικό που αναφέρει επίπεδο C1.
- Υπάρχουν και άλλοι φορείς για B2, όπως LanguageCert, ESB και PTE.
Proficiency (C2)
Αντίστοιχα, για το C2 τα πιο γνωστά είναι το Michigan ECPE και το Cambridge C2 Proficiency (CPE). Είναι το ανώτερο επίπεδο και χρειάζεται συνήθως αρκετά χρόνια προετοιμασίας μετά το B2.
Πώς διαλέγεις
- Ξεκίνα από τον στόχο. Για βιογραφικό και διαγωνισμούς στην Ελλάδα μετράει το επίπεδο (B2, C1, C2). Για σπουδές στο εξωτερικό ρώτα ποιο τεστ δέχεται το πανεπιστήμιο (συχνά IELTS ή TOEFL).
- Δες την ηλικία και την ωριμότητα. Πολλά παιδιά δίνουν B2 στις τάξεις του Γυμνασίου, αλλά δεν υπάρχει «σωστή» ηλικία. Ένα παιδί που πιέζεται νωρίς μπορεί να κουραστεί.
- Ρώτα τον καθηγητή για τη μορφή της εξέτασης. Κάποια παιδιά τα πάνε καλύτερα στο ένα format, κάποια στο άλλο.
- Έλεγξε αν το πτυχίο αναγνωρίζεται για τον λόγο που το χρειάζεσαι, π.χ. στη λίστα του ΑΣΕΠ για τον δημόσιο τομέα.
Φροντιστήριο ή ιδιαίτερα;
Το φροντιστήριο ξένων γλωσσών έχει τμήματα, πρόγραμμα και προσομοιώσεις εξετάσεων. Τα ιδιαίτερα προσαρμόζονται πλήρως στο παιδί και βοηθούν όταν χρειάζεται εντατική προετοιμασία πριν από την εξέταση. Πολλές οικογένειες συνδυάζουν και τα δύο.
